franska-holländska översättning av chez soi

thuis
Als de Raad niet wil, is er altijd nog tijd genoeg om dat thuis van de daken te schreeuwen. Si le Conseil ne le souhaite pas, il est toujours temps de le crier sur les toits chez soi. Ook in dit opzicht beginnen de mensenrechten thuis, en vooral daarom gaat het nu. En ce sens, les droits de l’homme commencent chez soi-même, et telle est la question fondamentale aujourd’hui. Voor een gehandicapte betekent dit het verschil tussen vrij reizen of gedwongen thuis zitten. Pour une personne handicapée, cela signifie la liberté de voyager ou, au contraire, l'obligation de rester chez soi.